Datainspektionen
ئيَرة دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكانة
دةزطاي ثشـكيَنةري زانيارييــة تؤمـاركراوةكان (Datainspektionen) دةزطايةكي ســويديية. ئيَمة كار بؤ ئةوة دةكةين كة مامةلَةكردن
لةطةلَ زانياريية كةسييةكاندا لة كؤمةلَطادا نةبيَتة هؤي دةستتيَوةردان و (تةجاوةزي) ناثيَويست لة سةروةريي ذياني تايبةتي تاكةكةساندا. نووسينطةكةمان كةوتؤتة سةر شةقامي Drottninggatan لة ستؤكهؤلَم.
ئيمة لةبةر خاتري تؤ هةين
لة هةموو ذيانتا زانياري لةسةر تؤ تؤمار دةكريَت. لة خويَندنطا، لة بانك، لة شويَني كار، كاتيَك تؤ شتومةك دةكرٍيت، كاتيَك تؤ دةضيتة لاي ثزيشـك و يان كاتيَك لة كتيَبخانة كتيَب بةقةرز وةردةطريت. كاتيَك زانياريي دةربارةي تؤ لة ئينتـةرنيَتدا بلَاودةكريَتةوة لةوانةية سنووري ذياني تايبةتي و شةخسي خؤت ببةزيَنريَت.
تؤماركردن و مامةلَةكردن لةطةلَ زانياريية كةسييةكان لة زؤر لايةنةوة ثيَويستن بؤ ئةوةي كؤمةلَطا بتوانيَت بةرٍيَوة بضيَت و كار بكات بةلَام تؤ مافي ئةوةت هةية كة ســنوريَك هةبيَت كة سـةروةريي ذياني تايبةتيت دةستي تيَوةرنةدريَت و لةلايةن كةسي ترةوة نةبةزيَنريَت. هةتا لة ياســاي بناخةييشدا نووســراوة كة تؤ دةبيَ بثاريَزريَيت دذي ئةوةي كة دروسـتيَتيي و تةواويَتيي كةسـييت دةسـتي تيَوةردريَت، بشكيَنريَت و ســـووكايةتي ثيَبكريَت لة رٍيَطةي ئةوةوة كة زانياريــي لةسـةر كةسـي تؤ مامةلَةي لةطةلَ بكريَت و بةكاربهيَنريَت. جا ئةو ثاراســتنة بة ضة شــيَوةيةك دةكريَت ئةوا لة ياســادا باسـي كراوة و ئيَمةش لة دةزطاي ثشــكيَنةري زانيارييـة تؤماركـراوةكان ئةو ئةركةمان ثيَســثيَردراوة كة ئاطاداري ئةوةبين كة ئةو ثاراستنةي تؤ كار بكات.
بؤ ويَنة ثياو دةتوانيَت زانياريي لةسةر تؤ تؤمار بكات تةنها بؤ هةنديَك مةبةستي دياريكراو و نابيَت لة دوايييـدا ئةو مةبةستانة بطؤردريَن بؤ شـتي تر. تؤ دةبيَ ئاطادار بكريَيت دةربارةي ئةو مامةلَةكردنانة لةسةر زانيارييةكاني دةربارةي تؤ و تؤ مافي ئةوةشـت هةية كة كؤنترؤَلَي ئةو زانيـارييانة بكةيت بؤ ئةوةي بزانيت ئايا تةواون و رٍاسـتن يان نا، زانياريي نارٍاســت دةبيَت ضاك بكريَت و رٍاســـتكريَتةوة. لةم بارةيةوة زياتر بخويَنةرةوة لةذيَر ناونيشاني ياسا و رٍيَساكاندا.
ئةو كةســانةي كة مامةلَة لةطةلَ زانياريـي دةكةن لةلايةن ئيَمةوة فيَر دةكريَن و ئاطادار دةكريَنةوة و ئيَمة لايةني طفتوطؤكةرين لةطةلَياندا. ئيَمة كؤنترؤلَي ئةوة دةكةين كة بزانين ئايا ئةوانة رٍةضاو و ثةيرةوي ياسا دةكةن و طويَرٍايةلَي ئةو ياسايانةن يان نا. ئيَمة كاريطةريمان هةية لةسةر ئةوةي كة ياسا نويَكان رٍيَساي وايان بؤ دابنريَت كة سةروةري و دروستيَتي كةسيي تؤ ثاريَزراو بيَت. ئيَمةين كة ثةيوةندي دةبةستين لةسةر ثلةيةكي نيَودةولَةتــي بةرز. ئةطةر تؤش لةو بارانةوة ثرســيارت هةبوو ئةوا بة خؤشيةوة دةتوانيت تةلةفؤني ئيَمة بكةيت. نامةمان بؤ بنووسة يان مةيلمان بؤ بنيَرة. ئيمة لةبةر خاتري تؤ هةين.
ئيمة ئامؤذطاري دةدةينة خةلَكي و زانياري و زانينةكان بلَاوة دةكةينةوة
ئيَمة رٍؤذانة كؤمةلَيَك ثرسيارمان بةرةو رٍوو دةكريَتةوة. ئةو ثرسيارانةش لة كؤمثانيةكان و دةزطانةوة دةكريَن و دةيانةويَت بزانن ياساكان كام شةرت و مةرجيان لةســةر ئةوان داناوة. هةروها تاكة كةســانيش ثةيوةنديمان ثيَوة دةكةن و دةيانةويَت مافةكانـي خؤيان بزانن. ئيَمـة بةشيَكي خزمةتطوزاري زانياريدانمان هةية و لةويَ ياسازانان وةلَامي ئةو ثرسيارانة دةدةنةوة كة لةرٍيَطاي تةلةفؤن و مةيلةوة بةرةورٍوومان دةكريَتةوة.
لةم ��ــويَني ظـيَببــةي ئيَمةدا هةموو زانيارية بناخةييةكان و دةنطوباسة نويَكان دةدؤزيتةوة دةربارةي كاري ناو سنووري ناوضةي ئيَمة. لةم شويَنةشـمانةوة دةتوانيت نووسـراوةكان دابةزيَنيت كة لة شـيَوةي ديطيتالَيدان و يان دةتوانيت نووسـراوةكان بة ضاثكراوي داوا بكةيت. ئيَمة سالَي ضوار جار رٍؤذنامةيةك دةردةكةين كة ناوي (Integritet i fokus) ة و كة وتار و كورتةثةيام و ليَكدانةوةي لةسةر بابةتةكان تيايـة.
ئيَمة خول و كؤرس و وانةوتنةوةش لةو بارانةوة ريَكدةخةين.
زانياريي كةسيي
وشةي زانياريي كةسيي تيَطةيينيَكي ناوةنديية بؤ دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكان. ئةو تيَطةيينة هةموو ئةو زانياريانة دةطريَتةوة كة بةستراونةتةوة و ثةيوةندييان هةية بة مرؤظيَكي زيندووةوة. ئا بةوة ثياو تيَدةطات كة ئةركي سةرشاني ئيَمة ضةند ئيَجطار زؤر و فراوانة. لة كؤمةلَطادا رٍؤذانة مامةلَة لةطةلَ كؤمةلَيَكي زؤر لة زانياريي كةسيي دةكريَت. لة كارةكةماندا ئيَمة ثيَشترييثيَدان بة ناوضة هةستيارييةكان دةدةين و دةيانكةينة خالَي ناوةندي وةك هةلَسـووكةوتي نويَ و ئةو بوار و ناوضانةي زؤرتر مةترسي ئةوةي ليَدةكريَت كة خراثبةكارهيَناني تيا رٍوو بدات.
ياسا و رٍيََســاكان
ياسـاي زانياريية كةسييةكان، ياساي زانياري دةربارةي قةرزكردن و ياساي كؤمثانياكاني ثارةليَسةندنةوة هةمويان ثيَكةوة هاتوون بؤ ئةوةي سةروةري و سنووري دروستيَتيي و تةواويَتيي تاكة كةسة هاوولَاتيةكان بثاريَزن. دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكان ئةو دةزطايةية كة ضاوديَري ئةوة دةكات كة ئةو ياسايانة ثيادة بكريَن و ثشتطويَ نةخريَن.
زانياريي كةسـيي
ليَرةدا دةتوانيت دةربارةي ئةوة بخويَنيتةوة ئايا زانياريي كةسيي ضية و كام رٍيَسايانة لة ئارادان بؤ ئةو كةسانةي كار لةسةر زانياريي كةسيي دةكةن. ئةطةر تؤ دةتةويَت شتيَك بزانيت دةربارةي ئةو زانياريي كةسييةي ليَرةدا نية ئةوا دةتوانيت تةلةفؤني دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكان بكةيت. ذمارةي تةلةفؤني ئيَمة ئةمةية: 00 61 657 -08
زانياريي كةسيي ئةو دةقانةن يان ئةو ويَنانةن كة دةربارةي تؤن و تؤي تيايت. لةوانةية ناوةكةت، ذمارةي كةسييت و يان شتيَكي تر بيَت كة تةنها تايبةتن بة خؤت.
ياساي زانياريي كةسيي
ئامانجـي ياســاي زانياريـي كةسـيي ث و ل (PuL) ئةوةية كة لة كاتي مامةلَةكردن لةطةلَ زانيارييـةكاندا مرؤظةكة بثاريَزيَت دذي ئةوةي كة كةسيةتييةكةي سووكايةتي ثيًبكريَت. وشةي "مامةلَةكردن" تيَطةيينيَكي ثان و بةرينة، كة كؤكردنةوة ، تؤماركردن ، هةلَطرتن ، مامةلَةكردن، بلَاوكردنةوة ، ثيَشيَلكردن و هتد دةطريَتةوة. ياساي زانياريي كةسيي لةسةر بناخةيةكي هاوبةش دانراوة كة ولَاتاني يةكيَتي ئةوروثا (EU) برٍياريان لةسةر داوة.
لة ياساي زانياريي كةسييدا رٍيَسا هةن كة دياري كردوة ضؤن مامةلَة لةطةلَ زانياريي كةسييدا بكريَت. بناخةي ياساكة بة زؤري ثيَك هاتوة لة ثةسةندكردن و رازيبوون و زانياري بؤ ئةو كةسانةي كة تؤماردةكريَن. هةروةها رٍيَسا هةية دةربارةي ئاســايشيي و دلَنيايي و رٍاســتكردنةوةي زانيارييــة ضةوتةكان. كؤمثانياكان، دةزطاكان، كؤمةلَةكان و ئةوانةي تر دةتوانن نويَنةري زانياريي كةسييان هةبيَت كة بتوانن سةربةخؤ ئاطايان لةوة بيَت كة لة ضالاكييةكانياندا زانياريية كةسييةكان بة رٍيَطةيةكي رٍاست مامةلَةيان لةطةلَ بكريَت.
زانياري ساخدار و يان زانياري ناساخدار؟
ئةطةر زانيــارية كةســييةكان لة تؤمـارطةيةكدا هةلَطيران ئةوا مرؤظ بةوة دةلَيَت كة زانيــاريةكان ســـاخدارن/ســـتروكتوريان هةية. خؤ ئةطةر زانيارييـة كةســـييةكان لة دةقيَكدا بوون و يان لة ناو ثؤســتي ئةلةكترؤنيــدا بوون ماناي ئةوةية ئةو زانيارييـانة ناســـاخدارن. بؤ زانيارييـة ساخداريةكان زياتر ريَسا دانراوة وةك بؤ زانيارية ناساخدارةكان.
رٍيـزثـةر/لادان و ياساكاني تر
هةنديَ رٍيَســا لة ياساكاني تردا لةوانةية زالَ بيَت بةسةر برٍيارةكاني ناو ياساي زانياري كةسييدا، بؤ ويَنة زانيارييةكان ضؤن مامةلَة دةكريَن لاي دةزطاي باج، لاي دةزطاكانـي تةندروستي و ضاوديَري نةخؤشـي، دةزطاكانـي خزمةتة كؤمةلَايةتييةكان و دةزطاي ثؤستة. بؤ مامةلَةكردني كةســيَكي سةربةخؤ لةطةلَ زانيارييةكاندا ياسـاي زانياري كةسـيي نايطريَتـةوة. ريزثةريش رٍوو دةدات ئةطةر مةسـةلةكة دةربارةي ئاشكرايي هةموواني/طشتي و هةروةها دةربارةي مافي ئازادي رٍادةربرٍين و ئازادي ضاثةمةني.
لة شويَنيَكي ظيَببدا دةتوانيت ئةم شتانة بكةيت
تؤ كة زانياري كةسيي دةخةيتة ناو شويَني ظيَببةوة ثيَويستة رةضاوي ياساي زانياريي كةسيي بكةيت. دةبيَ ياساكة رٍةضاو بكةيت ئةطةر ضي شويَني ظيَببةكة هي كةسي تايبةتيش بيَت. هةروةها ثيَويستة تؤ هؤيةكي باش و بةهيَزت هةبيَت كة بؤ تؤ ئةو زانيـاريانة لة شويَني ظيَببـدا دادةنيَيت. زوربةي جار ئةو كةسةي كة ويَنةكةي يان دةقيَك لةسةر ئةوة دةبيَ رةزامةندي خؤي دةربرٍيَت ثيَش ئةوةي ئةو زانياريانة بخريَنة ناو ظيَببةوة.
دووكان و كؤمةلَةكان بؤيان هةية ئةم شتانة بكةن
ئةطةر تؤ دووكان يان كؤمثانيات هةبيَت دةتوانيت زانياري لةسةر كريارةكانت/مشتةريةكانت هةبيَت. بةلَام ئةو زانياريانة دةبيَت تةنها بؤ ئةو
مةبةستة بةكار بيَت ئةطةر تؤ دووكانت هةبوو يان كؤمثانيات هةبوو و ويستت شت بفرؤشيت و ثارةت لة كريارةكانةوة بؤ بيَت.
كؤمـةلَةكان مافـــي ئةوةيان هةية ناو و ناونيشـان و ذمارة تةلةفؤنــي ئةندامةكانـي خؤيان تؤمار بكةن. كؤمةلَةكة ئةو كاتة دةتوانيَت ذمارةي كةســـيي بنووســيَت تةنها ئةطةر ئةوة شـــتيَكي ثيَويست بيَت. ذمارةي ئةندامةتيي نابيَت هةمان ذمارة بيَت وةك ذمارةى كةسيي. ئةندامةكان ثيَويســـتة بزانن ناوي ئةوان و ناونيشـــان و ذمارة كةســـييةكانيان بؤ ضـي بةكار دةهيَنريَت. كؤميتـــةي كؤمةلَةكة دةبــيَ ئاطاي لةوة بيَت كة كؤمةلَةكة
وةدووي ياســاي زانياريي كةســـيي بكةويَت و رٍةضاوي بكات. كؤمةلَة ئايينيي و سياسييةكان نابيَت ناوي ئةندامةكاني خؤيان و ناونيشان و تةلةفؤنةكانيان لاي كةسيَكي تر ئاشكرا بكةن.
خاوةنكارةكان و دةزطاكان بؤيان هةية ئةم شتانة بكةن
خاوةنكار مافي نية نامة و ثؤســتةي كارمةنداكاني لاي خؤي بخويَنيَتـةوة. بةلَام خاوةنكار مافي ئةوةي هةية كة بزانيَت كارمةندةكاني ضؤن كؤمثيوتةرةكانيان بةكارديَنن. هةمووان لة شويَني كار دةبيَ رٍةضاوي ياساي زانياريي كةسيي بكةن.
دؤكومةنتيَكي/نووسراويَكي طشتي دةقيَكة يان ويَنةيةكة كة لةلاي دةزطايةك هةية. هةموو كةس مافي ئةوةي هةية كة دؤكومةنتة/نووسراوة طشتييةكان بخويَنيَتةوة ئةطةر مؤري نهيَنيَتي ليَنةدرابيَت. دةزطاكان بؤيان نية ئةو دؤكومةنت و نووسراوة طشتييانةي كة زانياريي كةسيي تياية بدةنة خةلَكي تر ئةطةر ئةو دةزطاية لةو باوةرٍةدا بوو كة ئةو زانياريانة بة شيَوةيةكي ناياسايي بةكار دةهيَنريَن.
زانياري دةرهيَنراو لة تؤماردا
تؤ مافي ئةوةت هةية كة بزانيت كام زانيــاريانة لةسةر تؤ لةلاي دةزطا جياوازةكان هةن. تؤ دةتوانيت نامةيةك بؤ ئةو دةزطاية بنووسـيت و تيايدا داوا بكةيت كة كورتةيةكي زانياري دةرهيَنراوي تؤماركراوي لةسةر تؤت بؤبنيَرن.
بةرثرسي زانياريي كةسيي
بةرثرسـي زانياريي كةسيي ئةو كةسةية كة هةموو زانيارييةكان كؤدةكاتةوة يان كاريان لةسةر دةكات و برٍياريش دةدات كة ئةو زانيارييانة بؤضي بةكار بهيَنريَن. هةميشـــة كؤمثانيـايةكة و يان دةزطايةكة كة بةرثرسي زانياريي كةسيية. ئةو كةسةش كة بةرثرسيارة لة زانياريية كةسييةكان دةبيَ ئاطاي لةوة بيَت كة ياساي زانيــاري كةسيي ثةيرةو بكريَت و هةموو كةسيش دةبيَت ئةو زانياريانةي دةستكةويَت كة مافي هةية وةريطريَت.
كؤمثانياكاني ثارةليَسةندنةوة
ئةطةر ويســتت شـتيَك دةربارةي زانياري لةسةر باري قةرزاري تؤ و متمانةكردن بة تؤ بخويَنيتــةوة كة ليَرةدا نةبيَت دةتوانيت تةلةفؤني
دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكان بكةيت. ذمارةي تةلةفؤني ئيَمة ئةمةية: 00 61 657 -08
تؤ كة قةرزاري كةسيَك يان لايةنيَك بيت ثيَويستة لة كاتي خؤيدا قةرزةكةي بؤ بطةرٍيَنيتةوة. ئةو قةرزة لةوانةية يان كريَ بيَت و يان هي شـــتيَك بيَت كة تؤ كريبيَتت و بة شــيَوةي قيســت ثارةكةي بطةرٍيَنيتـةوة. ئةطةر تؤ ئةو ثارةية لة كاتي دياركراوي خؤيدا نةدةيتةوة ئةوا نامةيةكي داواليَكردني مةرجييت بؤ دةنيَردريَت. بةوة دةلَيَن (Inkasso) و ماناي ثارةليَسةندنةوةية. ئةو كاتة ثيَويستة دةستبةجيَ ئةو ثارةية بدةيتةوة كة قةرزاريت. وةكوتر دةزطاي دةستبةسةراطرتني ثارة و ثول و سامان/كرونؤفوطدةن (Kronofogden) زؤر شيَوةي تري هةية كة مةجبوورت بكات ئةو ثارةية بدةيتةوة. فاتوورة/وةرةقةي ثارةدان و يان نامةي بيرخةرةوةي كة بؤت ديَت كة فاتوورةيةكت لةسةرة بيدةيت ماناي كؤمثانياي ثارةليَسةندنةوة نية.
رٍيَساي كؤمثانياكاني ثارةليَسةندنةوة
ئةوةي داوانامة بؤ تؤ دةنيَريَت دةبيَ بة شيَوةيةكي رٍاسـت ئةو كارة بكات. داوانامة ثيَويسـتة زؤر رٍوون و ئاشكرا و ديار بيَت. لة داوانامةكةدا دةبيَ ناوي ئةو كةسة يان ئةو لايةنة/شويَنة نووسرابيَت كة داواي قةرزدانةوةةكة لة تؤ دةكات. دةبيَ نووسرابيَت تؤ ضةند قةرزاريت و كةي دةبيَ ئةو ثارةية بدةيت و برٍي ئةو ثارةيةش ضةندي فايز هاتؤتة سةر.
ئةطةر تؤ ثارةكةت لة كاتــي خؤيدا نةدابيَ ئةوا برٍي ثارةكة فايــزي دةضيَتة ســـةر. لة داوانامةكةدا دةبيَ بنووسريَت برٍي ئةو فايزة ضةندة. هةروةها بيَجطة لةوةش دةبيَ هةق�� كؤمثانياكاني ثارةليَسةندنةوة و هةقي وةبيرهانينةوةش بدةيت.
ئةطةر تؤ وا دةزانيت كة برٍي ثارةي قةرزةكة رٍاست نية ئةوا بؤيان بنووسة كة و بؤيان رٍوونكةرةوة كة بؤ تؤ ناتةويَت ئةو ثرٍة ثارةية بدةيت. تؤ نامة بنووسة بؤ ئةو كةسة يان ئةو كؤمثانيايةي كة قةرزةكةيان لاي تؤية.
زانياري لةسةر باري قةرزاريي تؤ و متمانةكردن بة تؤ
ئةطةر ويســـتت شتيَك دةربارةي زانيـــاري لةسةر باري قةرزاري تؤ و متمانةكردن بة تؤ بخويَنيتـــةوة كة ليَرةدا نةبيَت دةتوانيت تةلةفؤني
دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكان بكةيت. ذمارةي تةلةفؤني ئيَمة ئةمةية: 00 61 657 -08
زانياريةكان لةسةر باري متمانةكردن بة تؤ و باري ئابووري تؤية. لة نامةي زانياري لةسةر باري ئابووري و متمانةي تؤدا نووسراوة تؤ كيَيت و و ضةندت ثارة و داهات دةستدةكةويَت. لةويَشدا نووسراوة ئةطةر تؤ قةرزار بيت يان قةرزار بووبيت. نووسراويشة ئايا تؤ ذنت هةية و يان نا و ئةطةر تؤ ئةم ولَاتةت بةجيَهيَشتبيَت و ضووبيتة ولَاتيَكي تر.
ريَساي كؤمثانياكاني زانياري دةدةن لةسةر باري قةرزاري تؤ و متمانةكردن بة تؤ
ئةو كةسةي زانيــاريي دةويَت لةسةر تؤ و باري ئابووري تؤ دةبيَ هؤيةكي بةهيَزي هةبيَت بؤ ئةو داوايةي. ئةو بانكةي تؤ دةتةويَت قةرزي ليَوةرطريت و يان خاوةن خانووبةريَك ثيَش ئةوةي خانووت بة كريَ بداتيَ دةيةويَت زانياري لة سةر باري ئابووري تؤ و قةرزاريت بزانيَت.
ئةوةي لة نامةي زانيـاريدا لةسةر تؤ نووسراوة جاري وا هةية زانيــاري هةستيارن هةر بؤية ئةو كةسةي ئةو نامةية دةنووســيَت ثيَويستة رٍةضاوي ياسايةكي تايبةتي بكات كة ياساي زانياريية لةسةر باري ئابووري و متمانة و دةبيَت بؤ ئةو مةبةستة مؤلَةتي لة دةزطاي ثشكيَنةري زانيارييــة تؤماركراوةكانةوة وةرطرتبيَت. كؤمثانيـاي تايبةت هةن كة ئةو نامـةي زانياريــي لةسـةر باري ئابووري و متمانةي تؤدا دةنووسن. جاري وا هةية رٍيَساي جيا جيا هةية بؤ داني زانياري لةسةر باري قةرزاري كةسيَك و يان كؤمثانيايةك.
تؤ هةميشة ئاطادار دةكريَيت ئةطةر كةسيَك ثرسياري كرد لةسةر باري ئابووري تؤ و ثلةي متمانةثيَكردنت. تؤ لةوةش ئاطادار دةكريَت كة لةو نامةي زانيارييةدا ضي نووسراوة. ئةو كةسةي ئةو جؤرة نامانة دةنووسيَت دةتوانريَت سزا بدريَت ئةطةر مافي نووسيني ئةو جؤرة نامانةي نةبيَت. ئةطةر لة نامةي زانياريي لةســةر باري قةرزاري تؤ و متمـانةكردن بة تؤ نارٍاستيي يان ضةوتيةك هةبوو دةبيَ رٍاست بكريَتةوة. ئةو كاتة لةطةلَ ئةو كؤمثانياية قسة بكة كة ئةو نامةيةي نووسيوة. ئةطةر هةسـتت بة ضةوتييـةكي وا كرد ئةوا لةطةلَ ئةو كؤمثانياية قسة بكة كة ئةو نامةيةي بؤ نووسيويت.
ئةطةر نامةي زانياري لةسةر باري قةرزاري تؤ و متمانةكردن بة تؤ بة شيَوةيةك لة شيَوةكان زةرةر و زياني بة تؤ طةياند ئةوا تؤ مافي ئةوةت هةية كة قةرةبووي ثارة لةو كؤمثانيايةوة وةرطريت.
ئةطةر ويستت سـكالَا بكةيت
جاري وا هةية لةوانةية زانيارييـة كةسييةكاني لةسةر تؤ بة شيَوةيةكي خراث بةكار بهيَنريَت. لةوانةية دةربارةي رٍيَكلامــي رٍاستةوخؤ بيَت، دةربارةي زانياريي كةسيي بيَت لة ئينتةرنيَتدا و يان كؤمثانيايةكي ثارةليَسةندنةوة بيَت. ئةو كاتة دةتوانيت لاي دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكان سكالَا بكةيت.
هيض مةرجيَكي تايبةتـي دانةنراوة بؤ شيَوةي دارشتني ئةو نامةي سكالَاكردنةي كة لاي دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكان دةيكةيت. هيض فؤرميَكي تايبةتيش بؤ ئةو سكالَاية ثيَويست نية. تةنها ئةوة بةسة ئةطةر تؤ نامةيةك بنووسيت و يان لة رٍيَطةي ثؤستي ئةلةكترؤنييةوة بنووســة بؤ ئيَمة و باس بكة دةتةويَت ســكالَا لة ضي بكةيت. ئةطةر تواناي ئةوةت هةبوو ئةوا رٍاســتةوخؤ ثةيوةندي بة لايةني بةرثرسياري زانياريية كةسييةكانةوة بكة (كؤمثانيا، دةزطا و يان كؤمةلَة) بؤ ئةوةي مةسةلةكة لةطةلَ ئةوان ضارةسةر بكةيت.
ئةو زانيارييانةي لة ســـكالَانامةدا ديَت بؤ دةزطاي ثشــكيَنةري زانيارييــة تؤماركراوةكان لة باري ئاساييدا شتي طشتين و شاراوة نين. ئةمةش ماناي ئةوةية كة هةر كةســيَك بيةويَت دةتوانيَت داوا بكات بؤ ئةوةي بزانيَت تؤ ضيت بؤ ئيَمة نووســيوة. خؤ ئةطةر سكالَانامةكةت زانياري هةستياري تيا بوو ئةو كاتة نامةكةت رٍيَساي دةربارةي بةنهيَني ثاراستن دةيطريَتةوة.
ئةوة كاريَكي باشة ئةطةر سكالَانامةكةت ئةم شتانةي تيابيَت:
• تؤ سكالَا دذي كيَ دةكةيت.
• تؤ لة ضي نارازيت. هةولَ بدة تا دةكريَت شتي كؤنكريَت/لة ئةزمووندا بينراو باس بكة.
• ضي رٍووي داوة و كةي رٍوويداوة.
• ناوي خؤت بنووسة و بنووسة ئايا ضؤن بتوانين ثةيوةنديت ثيَوة بكةين (ذمارةي تةلةفؤن، ناوونيشان و يان ناوونيشاني ثؤستي ئةلةكترؤنيت). دةشكريَت ناوي خؤت ئاشكرا نةكةيت.
• لةطةلَ نامةكةت ويَنةي/كؤثيةي ئةو نووسراوانة بنيَرة كة ثةيوةندي هةية بةو شتةي تؤ سكالَاكةي لةسةر دةكةيت.
ثرسياري ئاسان لة باري ئاساييدا لة لايةن ئةو ياسازانانةوة وةلَام دةدريَتةوة كة لاي دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكان/كة لة بةشي خزمةتة زانيارييةكاندا كار دةكةن وةلَام دةدريَتةوة و زؤر جار لة ماوةي سيَ رٍؤذي كاركردندا وةلَامت دةدريَتةوة. مةسةلة و كيَشةي ئاوا ثاش سيَ مانط لادةبريَت و دةخريَتة لاوة.
لة كاتي كيَشــة و ســـكالَاي مةسةلةي زياتر ئالَؤزدا ئة كةيســة لاي ئيَمة تؤمار دةكريَت و هةلَدةطيريَت. ثاش ئةوةي مةســـةلةكة تؤمار كرا كاربةدةستيَكي بةرٍيَوةبردني كارةكةي بؤ تةرخان دةكريَت كة كيَشةكة دةطريَتة خؤي. ئةطةر دةتةويَت ثةيوةندي بة كارمةندي جيَبجيَكةري كارةكةتةوة بكةيت ئةوا دةتوانيت تةلةفؤني ئةم ذمارةية بكةيت: 00 61 657 -08 ، (سةنتةري تةلةفؤنيي).
ثةيوةندي بكة بة دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكانةوة
دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكان لة ســتؤكهؤلَمة لة شــةقامي .Drottninggatan ناونيشـانةكةشـمان ليَرة ئةمةية:
29 Drottninggatan – plan 5 (نهؤمي 5).
ذمارةي تةلةفؤني ئيَمة ئةمةية: 00 61 657 -08
ئةطةر دةتةويَت ثؤستي ئةلةكترؤنيمان بؤ بنيَريت ئةمة ناونيشانةكةمانة:
datainspektionen@datainspektionen.se
ئيةطةر دةتةويَت نامةمان بؤ بنووسيت ناونيشانةكةمان ئةمةية:
Datainspektionen
Box 8114
104 20 Stockholm
ئةوةت لةبيرنةضيَت كة ثةيوةنديكردن بة نووسين – ثؤستي ئةلةكترؤني، ثؤستي ئاسايي و يان فاكس ناو دةبريَن بة دؤكومةنتي طشتي بؤية
كة طةيشــتنة ئيَمة دةبيَ هاتنـةكةيان لاي خؤمان تؤمار بكةين. ئةو مةيلانـةي كة ديَن بؤ datainspektionen@datainspektionen.se
لةسـةرةتادا دةطةنة لاي كارمةندي بةرثرسـي تؤماركردن و ثاشان لةويَوة دةنيَردريَن بؤ كارمةندي ثةيوةنديدار. كارمةندةكاني لاي دةزطاي ثشكيَنةري زانياريية تؤماركراوةكان كار دةكةن ناونيشاني ثؤستةي ئةلةكترؤنيةكةيان وا دةست ثيَدةكات: fornamn.efternamn@datainspektionen.se (ناوي كارمةندةكة. ثاشناوي كارمةندةكة و ثاشان@ و ناونيشاني دةزطاكة)
